9dmgame

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3622|回复: 465
收起左侧

[原创内容] 【授权发布】《辐射4》天邈汉化补丁v3.3

  [复制链接]

23

主题

111

帖子

14万

积分

管理员

不败的教主

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

点赞
4749
贡献
10897
精华
0
金元
13864
积分
143380

龙裔大赛特约点评

发表于 2017-10-12 10:34:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册领取绝版勋章

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本版说明
游戏后续升级只涉及圈钱相关的收费模组且国区无法正常登录,故此不定期更新

common_324_banner.png

制作人员
天邈汉化组
监制 eason001
技术 URF
翻译 官方繁体中文、思想课代表、景致、feedom
校对 eason001、二月未央、feedom、景致、solitary索、苏无名
美工 雏衍
封包 eason001

注意事项
1. 本汉化包由天邈汉化组出于学习与交流的目的制作,不得用于任何商业用途,否则保留追究一切责任的权利。
2. 本汉化包由天邈汉化组原创制作,如需在本汉化包基础上进行任何形式的修改,需联系本汉化组获得许可,否则视为剽窃汉化成果。
3. 本汉化包非官方汉化程序,对于未正确使用汉化包而造成的任何损失,本汉化组不负任何责任。
4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议,并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意,请勿使用。

汉化感言
《辐射4》是《辐射》系列的最新作,首发便已包含繁中语言。繁中语言虽然存在对话港台腔和名词奇诡(如蹴鞠)的问题,但不失为一个基础。本着天邈汉化组成员对《辐射》系列的热爱,特决定开启《辐射4》简中修正项目。
欢迎对汉化有兴趣的玩家加入天邈汉化组其他项目(敬请联系QQ:32117030)。在此重申本汉化组组员纯以汉化为业余爱好,只会在不影响自身工作生活学习的情况下来开展进行汉化项目,还请喜欢本汉化组作品的玩家稍安勿躁,耐心等待。

特别说明
1.针对全文本进行校对修正。
2.自制字体直接封包,支持简繁双语。
3.额外包含能力选择界面和动力装甲界面。
4.整合完整对话及调整对话界面为经典样式。
5.部分修正内容需新开存档才能正常显示。

安装卸载
1.本汉化适用于《辐射4》纯净英文最新版(推荐Steam版)的玩家,请繁中语言的玩家注意切换为英文语言。  
2.选择游戏所在目录进行安装(注意“Fallout 4”字段请勿重复)。
3.如需还原请运行CN_Uninst文件夹下的unins000.exe进行卸载。

游戏截图

21232423xh3hmlje2hmmj5.jpg
100443wkwwz86gj9tqcwj8.jpg
211922pxblmc04xoz8c4rk.jpg
230611sj9zzjtpls61srsl.jpg

更新日志
3.3
更新1.9.4内容。
3.2
1.更新1.8.7内容。
2.统一原版与DLC名词。
3.修正翻译错漏。
3.11
更新原版文本以修正“LOOKUP FAILED!”问题。
3.1
1.更新1.7.15~1.7.19内容。
2.更新DLC核子世界内容并修正。
3.01
更新1.7.10~1.7.12内容。
3.0
1.更新1.6.9内容。
2.更新DLC避难所科技工房内容并修正。
3.原版全文本校对已完成。
2.91
1.更新1.6.3内容。
2.9
1.更新1.5.416内容。
2.更新DLC发明工房内容并修正。
3.修正翻译错漏。
2.82
1.更新1.5.307内容。
2.修正翻译错漏。
2.81
1.更新1.5.210内容。
2.优化字体以提升效率。
3.修正翻译错漏。
2.8
1.修正DLC远港惊魂为完整对话。
2.修正翻译错漏。
2.7
1.更新1.5.205内容。
2.更新DLC远港惊魂内容并修正。
3.修正翻译错漏。
2.63fix
1.更新1.5.157内容。
2.调整文件结构同时支持英文/中文环境。
3.修正数处界面显示错误的问题。
2.6
更新DLC废土工房内容并修正。
2.51
1.更新1.5.147内容。
2.原版及DLC内容校对。
2.5
1.修正DLC机械军团为完整对话。
2.原版全文本校对进度达到60%。
2.4
1.增加生存模式内容。
2.原版及DLC内容校对。
2.31
1.更新DLC机械军团内容并修正。
2.原版全文本校对进度达到30%。
2.2
1.更新1.4.132内容。
2.全文本校对进度达到15%。
2.1
全文本校对进度达到10%。
2.0
1.修正对话中过度的语气词。
2.对话校对进度达到5%。
1.9
1.更新Beta1.3.47内容。
2. 修正翻译错漏。
1.8
1.优化字体显示。
2.修正翻译错漏。
1.7
开始对话全面修正。
1.6
1.优化汉化补丁结构并自动写入INI设置。
2.优化字体并修正敌人等级和终端问题。
3.继续修正官中错漏问题。
1.5
1.调整对话界面为边框底色版。
2.优化字体显示效果。
3.优化完整对话结构。
4.继续修正繁中语言问题。
1.4
1.整合数字对话界面。
2.去除提示词,实现完整对话。
3.修正繁中语言问题。
1.3
1.继续修正名词。
1.2
1.优化字体。
2.增加哔哔小子皮肤及繁体界面。
3.继续修正名词。
1.1
1.增加罗盘界面。
2.继续名词修正。

下载地址

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


如需使用原版环状对话界面,请下载并覆盖到游戏根目录,并修改我的文档/my games/Fallout4/中的Fallout4.ini
sResourceDataDirsFinal=STRINGS\, TEXTURES\, INTERFACE\

环状对话界面:
http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/1235/


评分

参与人数 6贡献 +40 金元 +420 点赞 +60 收起 理由
toot2012 + 10 + 5 鼓励分享
某爱 + 10 + 5 热心人士
纸鱼子 + 20 + 200 + 20 有生之年系列
寒羽夜明 + 10 + 100 + 10 鼓励分享
星辉灬 + 10 + 100 + 10 鼓励分享
icelanna + 10 valuable

查看全部评分

回复

使用道具 举报

1

主题

48

帖子

7036

积分

骨灰玩家

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

点赞
0
贡献
2
精华
0
金元
4868
积分
7036
发表于 2017-10-12 10:49:51 | 显示全部楼层
《辐射4》天邈汉化补丁v3.3 [修改]
回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

122

积分

游戏菜鸟

Rank: 1

点赞
0
贡献
0
精华
0
金元
120
积分
122
发表于 2017-10-12 11:53:06 9dm手机版 | 显示全部楼层
我也说一句感谢分享
回复

使用道具 举报

1

主题

147

帖子

3万

积分

游戏终结者

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
0
贡献
2
精华
0
金元
16632
积分
34099
发表于 2017-10-12 12:31:55 | 显示全部楼层
支持支持!
回复

使用道具 举报

3

主题

149

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
6
贡献
13
精华
0
金元
13399
积分
22603
发表于 2017-10-12 12:57:01 | 显示全部楼层
s6f45
回复

使用道具 举报

1

主题

490

帖子

11万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
36
贡献
121
精华
0
金元
93898
积分
114163

梦想的开始最佳新人推广达人骨灰玩家游戏天王游戏圣者游戏之神游戏终结者游戏VIP联动部康娜卡姆依惠惠龙裔大赛特约点评雷姆纪念勋章艾米丽娅纪念勋章天际鸟姐总监初级粉丝康娜卡姆依Q版小鸟游六花Q版山城3D版乔丹NBA2K18勋章-湖人不死鸟神教专用夜夜园田海未南小鸟万圣娘

发表于 2017-10-12 13:08:29 | 显示全部楼层
感谢汉化组的辛勤劳动
回复

使用道具 举报

0

主题

20

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
0
贡献
0
精华
0
金元
10885
积分
22605
发表于 2017-10-12 13:10:01 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

60

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
1
贡献
0
精华
0
金元
8476
积分
10846
发表于 2017-10-12 13:33:39 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

11

主题

1191

帖子

11万

积分

版主

基♂佬王,我当定了!

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
135
贡献
39
精华
0
金元
78634
积分
116880

梦想的开始最佳新人活跃会员新人版主骨灰玩家游戏天王游戏圣者游戏之神游戏终结者游戏VIP联动部MOD大神死宅会员废宅会员康娜卡姆依惠惠雷姆纪念勋章艾米丽娅纪念勋章鸟姐总监初级粉丝小鸟游六花Q版乔丹NBA2K18勋章-火箭不死鸟神教专用夜夜南小鸟园田海未万圣娘

发表于 2017-10-12 13:56:15 | 显示全部楼层
天邈还在更新?
回复

使用道具 举报

0

主题

23

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
0
贡献
0
精华
0
金元
9895
积分
18018
发表于 2017-10-12 15:31:27 | 显示全部楼层
11111111111111111111111
回复

使用道具 举报

0

主题

62

帖子

9521

积分

游戏圣者

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

点赞
0
贡献
0
精华
0
金元
4659
积分
9521
发表于 2017-10-12 16:14:07 | 显示全部楼层
感谢汉化组
回复

使用道具 举报

4

主题

383

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
2
贡献
10
精华
0
金元
15191
积分
28984
发表于 2017-10-12 16:37:45 | 显示全部楼层
这个一定要顶一下啊。
回复

使用道具 举报

0

主题

44

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
0
贡献
0
精华
0
金元
7117
积分
10161
发表于 2017-10-12 16:52:05 | 显示全部楼层
emmmmmmmmmmmmmmmm
回复

使用道具 举报

0

主题

83

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
2
贡献
2
精华
0
金元
13598
积分
22911
发表于 2017-10-12 18:44:47 | 显示全部楼层
见面道辛苦,必定是江湖。辛苦辛苦
回复

使用道具 举报

0

主题

9

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
0
贡献
0
精华
0
金元
7149
积分
11658
发表于 2017-10-12 18:45:22 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

166

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
0
贡献
0
精华
0
金元
8506
积分
18472
发表于 2017-10-12 20:14:06 | 显示全部楼层
666666666666666666666666
回复

使用道具 举报

0

主题

122

帖子

9686

积分

游戏圣者

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

点赞
0
贡献
0
精华
0
金元
5464
积分
9686
发表于 2017-10-12 20:17:35 | 显示全部楼层
HJJJKJKB
回复

使用道具 举报

0

主题

122

帖子

9686

积分

游戏圣者

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

点赞
0
贡献
0
精华
0
金元
5464
积分
9686
发表于 2017-10-12 20:18:23 | 显示全部楼层
JJJJJJJJLLLLLLLJJJJJJJ
回复

使用道具 举报

0

主题

72

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
0
贡献
0
精华
0
金元
10216
积分
16788
发表于 2017-10-12 20:41:34 | 显示全部楼层
文笔流畅,修辞得体,深得魏晋诸朝遗风,更将唐风宋骨发扬得入木三分,能在有生之年看见楼主的这个帖子。
回复

使用道具 举报

34

主题

176

帖子

4万

积分

玖大猫MOD搬运组

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
138
贡献
269
精华
0
金元
20771
积分
40812

梦想的开始最佳新人

发表于 2017-10-13 02:30:24 | 显示全部楼层
天邈还会更新么??怎么看声明感觉可能行不高哇?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|易简广告传媒集团股份有限公司 ( 粤ICP备11025562号-15 )

GMT+8, 2017-11-19 07:31

品牌合作:点击这里给我发消息  论坛合作:点击这里给我发消息  业务合作:点击这里给我发消息

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表